Chúc em ngủ ngon
Cậu bé lười biếng đến lúc dậy rồi
Mấy giờ rồi bố ?
Ừ hử ! Gần 7
- Chúng ta sẽ gặp nhau vào trưa nay. - Yeah
Anh sẽ gặp cô gái của anh
Chào buổi sáng - Chào buổi sáng -
Sao con nhận được giấy phép nếu không có được một chiếc xe hơi?
trường học bắt đầu vào tuần tới đúng không?
Con đã rút yêu cầu giới thiệu học sinh mới của Syracuse
Chúng ta sẽ cố gắng để thay đổi lại điều đó
Con và bạn bè sẽ vào làm cho chính phủ
Kenny chúng ta đã nói về điều này
Đây là công việc tiếp theo của anh
Được, chương nào ?
- 45 - Khi anh ta gần như giết chết cậu bé
Bố biết con không thể dựa vào bản thân
- Giúp anh con điều đó đi - Em muốn viết cuốn sách cho anh
Chúng ta cần 350$ ở trường đại học -
- Ừ - Và anh phải trả trước nửa đêm - Nửa đêm ư ?
- Trường này tuy đắt nhưng đó là 1 trường hoàn hảo . - Ừ hử !
- Anh thấy giá của nó ghi ở đây bao gồm ăn và ở chứ? - Em nghĩ là không.
Cái gì ?
Chúng ta sẽ tìm ra giải pháp nếu may mắn
- Phục thuộc vào anh
Được. Giấy ghi chú
Không ghi chú ghi chiếc gì hết
Anh đang lắng nghe đây
Anh biết rồi cưng
Anh sẽ cố
- Anh yêu em - Em biết anh là người đáng giá mà
Mười nghìn đô một năm ! Thật là một trường học xấu xa
- Anh đọc gì thế ? - Green Heights của Burundi
- Emily, - Emily - Vâng
Tôi sẽ không quên gương mặt này
Tôi nghĩ chúng ta nên trao đổi ngoại hình
- Con trai tôi muốn tôi nghỉ hưu - Tôi không biết. Tôi sẽ suy nghĩ về nó
Thói quen đang giết tôi
Chúng ta cứ đi con đường này mỗi sáng và tối
Một ngày nào đó mọi thứ sẽ kết thúc
- Ý anh là gì? -Cuộc sống
- Được rồi, hẹn gặp lại anh trên chuyến trở về - Chúc bình an
Cha tôi mất ở tuổi 43
Ông ta để lại cho tôi với mẹ và anh em của tôi 1 món nợ lớn
Cám ơn
Tôi đến từ Ireland và không có gì cả Tôi đã làm việc cho bản thân và gia đình của mình
Cho nên những gì tôi làm
Để bảo vệ những gia đình như các bạn
Tôi sẽ cho các bạn biết điều này
Vợ tôi Karen và tôi Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ và làm tốt
Cho kinh doanh của chúng tôi
Và một quỹ ủy thác để giáo dục con cái của chúng tôi
Năm 2008 ... chúng tôi mất mọi thứ
Chúng tôi thế chấp mọi thứ và trở nên trống rỗng
Hủy mọi thứ dự án nhanh chóng
Và đổi lại là nó trở thành phố Wall phồn thịnh
Có 1 điều chúng tôi không hủy bỏ Bảo hiển nhân thọ
Chúng ta có họ rồi
Nó sẽ không đủ
Này Jimmy, cô có thể tìm kiếm Tài liệu về Sharon Karlsson không?
Tất nhiên
Tôi sẽ xem lại và gọi cho anh, được chứ!
Mike, tôi tìm được Drex Và Patty O'Brien trên đường 44
Cám ơn cô
và trở nên phong phú hơn..
- Ta nói chuyện được chứ ? - Tất nhiên - Trong văn phòng tôi
John, tôi sẽ phải ...
10 năm
Chỉ thế thôi à ?
Đây là bảo hiểm của anh
Chúng ta hợp tác để trở thành bảo hiểm tài chính Chứ không phải chăm sóc y tế
Chúng ta là nhà bảo hiểm. Frank
Bảo hiểm y tế bao gồm gia đình anh Tôi không thể làm gì khác.
Tôi và Karen không có gì
Gọi cho tôi bất cứ lúc nào để giúp cho công việc của anh
Tôi có 2 món thế chấp và đứa con trai sẽ lên đại học
Và tôi vẫn còn 5 năm nữa để nghỉ hưu
Tôi 60 tuổi rồi, Frank
Không có gì cá nhân ở đây đâu Mike
Lương hưu của anh cũng tuyệt vời rồi
Làm việc chăm chỉ, tuân thủ pháp luật
Tôi cũng chỉ là một người làm công phục vụ
nhưng có 1 số người làm công...
Chào anh yêu - - Mọi việc hôm nay thế nào ?
Tốt, có vấn đề gì xảy ra không em ?
Anh phải quay lại ngân hàng ngay hôm nay
Không, anh nghĩ chúng ta nên trì hoãn lại
Uh, cuối tuần chúng ta sẽ nói chuyện về nó
Danny phải đăng ký trước khi bắt đầu
Nếu họ không cho anh thời gian thế chấp Họ sẽ không chấp nhận bất kỳ tờ séc nào
Em đã nộp đơn xin kiểm tra sáng nay
- Mọi thứ đều ổn chứ ? - Yeah, anh bận tí việc ấy mà
Chỉ là những chuyện như mọi khi thôi
- Ok chào anh, chúng ta gặp nhau tối nay - Uh chào em
- Xin lỗi vì sự chậm trễ của tôi - Oh không sao, anh thế nào !?
- Anh ở đây bao lâu rồi - Từ lúc họ xa thải tôi khỏi tòa nhà của mình.
Oh, tệ thật
Này cho 2 cốc nữa
Làm sao Karen có thể chấp nhận điều này
Anh vẫn chưa nói với cô ấy ?
Tôi biết nói với cô ấy thế nào đây
Uh, đó là điều đã đẩy tôi đến Tuwa
Không biết tình hình sẽ xấu cỡ nào Chúng ta không có gì để dựa vào
10 năm gây dựng nhà cửa. cuộc sống và sự nghiệp
Đột nhiên mọi thứ sụp đổ lúc này
"Cám ơn mày đã chơi. thưởng thức cuộc sống"
Anh là 1 người đàn ông tốt Hãy nhìn vào gia đình anh
Đó mới là điều quan trọng
Tôi bỏ công việc vì họ Tôi quên điều này
Chúng tôi làm đối tác được 7 năm Cô ấy luôn ủng hộ tôi
Vì vậy, hãy để tôi giúp anh một lần
Anh có thể trở lại là một cảnh sát như tôi
rồi anh lại có được mọi thứ
Tôi ước mình có thể ở lại với ngành cảnh sát
Nó tốt cho anh hơn khi ra đi
Ngành cảnh sát nó không phải là 1 cái sự nghiệp gì
Nó là chính trị, ta phục vụ và chỉ 1 hướng để đi
- Trung sĩ O'Too - Trung Úy O'Too
Ồh Trung Úy ? - Phải, Trung Úy -
Họ không giống tôi và anh
Chúng ta làm việc tốt chăm chỉ và điều đó không quan trọng nữa
"một quan chức trong chính phủ tự tử Công tố viên đã công bố một cuộc điều tra"
"về những điều gây tranh cãi như: hối lộ ..."
Trong thế giới tham nhũng, thật tốt khi chúng ta tránh xa nó..
..Và nó đang đến kìa.
- Chào Michael - Chào Dave
Thật ngạc nhiên
Vâng, vâng, Đại Úy, xin chúc mừng
Ồ nó chỉ là cấp bậc quân sự trong 1 thời gian dài làm việc thôi
ừ
Anh vẫn bán bảo hiểm chứ ?
Vâng
- Xin lỗi vì đã làm gián đoạn - Không, không đâu
- Trung úy, công việc anh vẫn tốt chứ - Vâng
Tôi đã phải làm việc 12 giờ liên tiếp thưa Đại Úy
Ồ chắc thế rồi
- Rất vui được gặp anh - Tôi cũng thế Dave
Hãy cẩn thận nhé
Phải rồi, với một tên giàu có.
Nghe này Micheal Tôi biết anh giấu mọi việc với vợ anh
anh phải tự hào khi bạn của anh giúp anh
- Tôi ổn mà - Tôi nói với tứ cách người Ireland.
- Tôi biết - Tôi phải đi rước con trai tôi rồi
Chuyến tàu của anh khi nào ?
Ừ, vâng
Hứa với tôi khi về nhà anh sẽ nói với Karen
Cuối cùng cũng sẽ trả 1 cái giá gì đó thôi
Anh biết Larry sẽ nói gì không ? Tôi sẽ cho anh ấy vài cái máy cắt
Đi bình an, để ý anh bạn này nhé Jim
Tôi sẽ đi tàu hỏa để đối phó với cuộc khủng hoảng này
Thời gian đang trôi qua
Có lẽ tôi sẽ nhận được một số tiền trợ cấp bảo hiểm
Xin lùi lại
Điện thoại của tôi !
Tôi đã lên tàu Hãy đến giúp tối nay...
Anh không mất gì chứ ?
Cái gì?
Tôi thấy vài thằng trộm cắp
Tôi không thấy ai cả
- Mọi thứ ổn chứ ? -Vâng
Tôi đến toa tiếp theo
Tôi sẽ không vào phòng vệ sinh đâu Hãy cảnh giác cái đầu của anh
Tôi đã làm cả đêm không ngủ
Có nghe tôi nói không? cáp buộc rồi nhưng có chút rò rỉ
- Không được leo lên nó - - gì chứ ?
Nhìn này
Mẹ kiếp Jimmy chuyện gì vậy
Anh hãy tìm 1 chỗ ngồi phía trước kia
Không có gì nghiệm trọng đâu
- Tôi làm trên tàu này 32 năm rồi, đừng cố giết tôi nhé - Người khác sẽ làm điều đó anh bạn
Tránh ra đi
Đó là lý do tôi không muốn kết hôn
Đi đi
- Tôi đã nói chuyện với luật sư - Cái gì ?
Nghiêm túc chứ ?
Ông nói ông nghiêm túc và sẽ tiếp tục vụ kiện ?
Ồ cám ơn!
Ừ
Chỉ ngưng nếu nó gây tiếng xấu
Tôi không đủ khả năng
Vui lòng cho xem vé, cám ơn.
Có 1 người muốn mua vé
Còn có ai mua vé bên trong xe lửa không?
Cám ơn, mọi thứ sẽ ổn thôi
vui lòng thử tất cả vé
Cám ơn
Xong rồi
Cho xin vé Mike !
Cám ơn ông bạn
Này cô nghe những gì tôi đang nói không
Này cô, cho xin vé tàu.
Không xịt nước hoa vào mùi nó rất là kinh khủng
Anh nói tôi à ? - Trông tôi có đang giống nói chuyện với cô không ? -
Gì chứ ?
Thỉnh thoảng
Họ nói công việc tốt nhất của mình là viết 1 bức thư cho con trai
Sách của anh
Vâng
Mời ngồi
Cám ơn
Đây là lần đầu tiên tôi đi làm bằng tàu hỏa
Đó là 1 thảm họa
Còn anh thế nào ?
Như mọi ngày..
- ...trong 10 năm qua - 10 năm vậy chắc hẳn anh biết mọi người trên tàu
Vâng, tất cả gương mặt của họ hằng ngày.
Xin lỗi, chúng ta gặp nhau trước đây chưa nhỉ ?
Không, tôi là Joanna
Micheal
Họ có ngừng 4 phút giữa mỗi trạm không?
Vâng, có
4 phút
Dừng và di chuyển liên tục Điều này khó khăn nhỉ
Tôi đang làm phiền anh, phải không?
Không
Chắc có rồi, vì anh đang đọc 1 quyển sách
Là vì ..tôi đã kết hôn rồi
Tôi cũng vậy
Xin lỗi
Tôi học về hành vi con người và chắc đây là bệnh nghề nghiệp
Để kết hôn?
Không, điều đó làm phiền mọi người
Oh.
Tôi thích nói chuyện với mọi người
Trong công việc của cô là ngồi xuống và trò chuyện phải không?
rồi thế nào ?
Vâng, hãy xem ở đằng kia khoảng 100 người trên tàu
Có chính xác 16 ký tự nó có 1 phương pháp khác nhau
Tôi cho rằng khoảng 6 loại người
Với mức độ khác nhau phù hợp với tình hình này
Thực tế thì tôi muốn hỏi 1 câu hỏi cơ bản
Câu hỏi là gì?
Anh là người như thế nào ?
Tôi à ? Cô có thể tìm thấy câu trả lời khi cô hỏi vợ tôi
Tôi chỉ thử nghiệm thôi
Thử nghiệm ?
Điều đó không làm tổn thương anh khi tôi hỏi chứ ?
Tốt thôi
Sẽ thế nào nếu tôi yêu cầu anh làm 1 việc nhỏ nào đó?
Khi anh có khả năng để làm nó
Nó không quan trọng với anh nhưng có thể làm hại đến ai đó trên chuyến tàu này
Anh có làm điều đó không ?
Tôi muốn biết nó là điều gì ?
Nó có quan trọng không ?
Tôi nghĩ có
Anh không muốn biết kết quả đó sẽ thế nào đâu !
Và tại sao tôi phải làm điều đó ?
Bởi vì nó nên làm
Àh ha
Vậy, phần thưởng sẽ là gì ?
Trong nhà vệ sinh hàng số 2 anh có thể tìm thấy..
1 gói hàng với 25.000 đô bên trong
Anh có thể sẽ nhận được thêm 75.000 nữa. Có người đánh giá cao rằng anh làm được điều này
Tôi không hiểu ?
Người nào đó trên chuyến tàu này
Tất cả những gì anh cần làm là tìm người đó
Tất cả chỉ vậy thôi
Người này cầm 1 cái túi anh phải chú ý
Bên trong túi đó có 1 món đã bị đánh cắp
Họ gọi hắn là Brin
Đó không phải là tên thật của hắn
Nó đã được mang lên tàu và đang di chuyển đến trạm Cold Spring
Nếu tôi tìm thấy hắn ta và tìm thấy túi Anh sẽ có 100 ngàn đô la
Anh không được rời tàu trước khi tìm được túi
- Không được nói với bất kỳ ai về vấn đề này - Đợi đã ..
Chỉ vậy thôi
Tôi nghĩ đây là giả định của cô phải không?
Chỉ là 1 điều nhỏ nhoi thôi
Nó không khó khăn lắm với 1 cựu cảnh sát đâu
Khoan đã, làm sao cô biết tôi là .. ?
- Đến trạm của tôi rồi - Những gì cô nói là nghiêm túc chứ ?
Anh phải quyết định ở trạm dừng tiếp theo
Anh sẽ là người như thế nào.
Đùa thật à ?!
Xin lỗi !
anh có thể ngồi trong gian hàng AC
Thực ra tôi cần anh giúp tôi
Tôi đang tìm 1 người bạn
Được thôi !
Khi tôi đến trạm Cold Spring
Cậu có biết 1 số điểm dừng trên chuyến tàu này không
Vâng, Tôi là người soát vé tôi sẽ phục vụ ngài !
Tôi không có ý đó
Vé cũng phụ thuộc vào tùy khu vực
Tôi đã cắt một chiếc vé tới ga đó mà tôi không biết của ai Trạm đã qua nhưng chổ ngồi đã được trả tiền
Đó có phải là hành khách của ngày hôm nay không ?
Ông nói đang tìm kiếm 1 người bạn. Có thật phải bạn của ông không ?
Và ông không biết họ trông như thế nào...?
Tôi đang hỏi những câu hỏi về hành khách thôi Chẳng hạn như...
Tôi biết điều này ngu ngốc
Cô ấy gặp tôi trên này xuất hiện bất kỳ lúc nào
Từ Cold Spring
Ý ông là ông có 1 cuộc hẹn trực tuyến ?
Ngay trong tàu hỏa này ?
Chắc tôi không thể giúp ông được
Tôi không thể
Được rồi
Ok, đi cẩn thận và chúc may mắn
- Ông là Michael, Michael McCullin? - Yeah
- Ông tìm thấy những gì ông tìm chưa? - Gì chứ ?
- Ông không tìm ư ? - Không
- Họ sẽ làm điều này. - Chờ đã cái này là gì ?
Một cảnh báo!. Họ đang theo dõi ông, ông biết chứ?
Tôi mượn điện thoại của anh được không ?
Hả ?
Điện thoại của tôi bị đánh cắp rồi! Tôi cần thực hiện 1 cuộc gọi khẩn cấp
Được rồi, dịch vụ không hoạt động quá 120m
Phía sau có thể có sóng
Cám ơn anh! - Đừng đóng trò chơi của tôi -
Anh biết anh cần gì không?
Những phụ nữ mà chúng ta nhìn thấy trước đây Nhìn anh kìa
Có vẻ như đang tìm kiếm họ nhỉ ?
Này đứng phán xét tôi nhé!
Tôi mượn tờ báo của anh được không?
Vâng tất nhiên - Cám ơn -
Đội Yankees sẽ đấu với đội Sox
Năm trận thắng liên tiếp đáng gờm
Con trai tôi nói tôi không được xem truyền hình, nó không tốt cho sức khỏe của tôi
(Gọi cảnh sát..)
Như thể tôi sẽ lên 1 cơn đau tim
(Gia đình tôi có nguy cơ ...)
Tôi không hiểu tại sao nó lại lo lắng như vậy
Nó dành thời gian để trông chừng tôi nhiều hơn là làm việc
Vâng, đó là những gì tôi đã học được Con trai tôi đang làm đúng!
Tôi sẽ đi uống bia hãy đi với tôi
Tôi không thể!
Tôi phải thực hiện cuộc gọi ngay bây giờ
Coi nào Karen nhất máy đi ! (Số bạn đang gọi hiện không thực hiện được..)
(Đây là đồn cảnh sát..)
Làm ơn cho gặp thám tử Murphy - Vui lòng đợi -
Hiện tôi không có ở đây hãy để lại thư thoại - Chắc rồi anh bạn -
Chào Murphy, tôi Michael đây
Nghe này, tôi đang trên tàu trước khi về nhà
Tôi không biết điều gì đang xảy ra
Tôi ngồi cạnh người phụ nữ không biết đến từ đâu Cô ta muốn tìm 1 hành khách mang theo 1 chiếc túi
Murph tôi nghĩ rằng..
Ai đó đã đến nhà tôi ! Nếu nghe được anh hãy gọi lại số này được chứ?
Gặp lại anh trong chuyến tiếp theo
Alo!
Tôi đã chấp cuộc chơi, Micheal Nhưng anh đã phá luật
Trò quái gì chứ ?
Hãy nhanh chóng nhìn ra góc phố bên ngoài đi ngay góc đường!
Cô muốn gì ở tôi ?
Tôi muốn anh chấp nhận nhiệm vụ này
Không có sự lựa chọn Không ai buộc anh phải lấy tiền
Anh nhìn thấy chứ ?
Chúng tôi không cho phép bạn của anh nói chuyện với cảnh sát
Tôi không nói với anh ta điều gì cả
Điều đó không đúng
Ôi lạy chúa !
Cô đã làm quái gì thế này ?
Anh đã làm điều đó, đó là sự lựa chọn của anh
Tìm người đàn ông và cái túi Rồi anh sẽ có câu trả lời
Anh thấy những điều xảy ra không ?
Thật kinh ngạc - Có tin cho anh đây . Tôi nghe -
Tôi có thể gây rắc rối cho bất cứ ai bất cứ nơi nào kể cả vợ của anh Karen
Nếu động đến vợ hoặc con trai tôi ...tôi thề
Tôi khuyên anh đừng làm những điều đơn giản trở nên phức tạp
làm đau những người anh yêu
Chờ đã, chờ đã..
Những người đi làm về họ đều có vé chổ ngồi
Làm sao tôi có thể xác định ai là hành khách đến Cold Spring
Cuộc chơi bắt đầu rồi
Có gì trong túi Tôi phải làm gì khi tìm thấy nó ?
Kiểm tra túi áo của anh đi
Anh biết cái này chứ ?
Thiết bị theo dõi
Sự nghiệp của anh là 1 sĩ quan cảnh sát ra đi mà không có gì.
Đặt thiết bị vào túi đó mọi chuyện sẽ kết thúc
Còn 3 điểm dừng nữa sẽ đến Ga số 7
Micheal - Gì nữa? -
Hãy tìm túi cho tôi và trở về nhà
Ga số 7
Cô có biết ai đang ngồi ở đây không ?
Xin lỗi, số 3 là sông Maine phải không ? - Vâng -
Cám ơn !
Tôi đang tìm kiếm 1 nơi yên tĩnh anh là 1 nhà môi giới phải không ?
Tôi có thể giúp gì cho anh ?
Tôi đã thấy anh trên tàu lúc nãy
Có lý do cho điều này không ?
Anh du lịch hay đi làm việc...?
Tôi và vợ tôi sắp nghỉ hưu nên tìm kiếm 1 nhà môi giới mới
Tôi làm việc cho 1 trong những ngân hàng lớn của thế giới
Điều chính xác tuyệt vời là...
Tôi không chấp nhận yêu cầu của ông
Anh đang hướng đến Cold Spring. Tôi nghĩ anh sẽ gặp khách hàng ở đó
Sao anh nghĩ tôi đến Cold Spring ?
Tôi đoán thế - Vấn đề của ông là gì ? -
Hãy để tôi đoán
Giày cũ, chiếc đồng hồ rẻ tiền
Ông có thể đã làm việc hơn 20 năm Giờ họ muốn ông nghỉ hưu
Đúng chứ ?
Tôi trên tàu và đang đến Goldman Sachs
Tôi nói với anh điều này Goldman Sachs đại diện cho những tên khốn ở Mỹ
Oh xin lỗi.
không có gì cả!
Một ngày dài nhỉ ?- Vâng -
Trông anh bận rộn cả trước sau nhỉ? Cô ấy nói qua điện thoại à ?
Chỉ cần tin tưởng Karen Cuối cùng đến nhà dưỡng lão là xong.
Chỉ gia đình anh thôi - Phải, phải.. -
Danny sẽ học ở ĐH Syracuse - Chà, anh hẳn rất tự hào -
Cố đưa ra quyết định giữa ký túc xá hoặc căn hộ ký túc xá, căn hộ ..
Xin lỗi, Chào cô
Cô học ở ĐH Colombia phải không ? Tôi biết qua chiếc áo
Cô là sinh viên nhiếp ảnh ?
Tui thấy có túi máy ảnh
Tôi không biết, xin lỗi.
Trông lập dị thật
Xin lỗi, chờ chút ..
Tôi chỉ muốn nói chuyện..
Ah
Ông điên à ?
Đây là gì ?
Không gì hết...dừng lại
Giấy nhân thân giả !
Không phải của tôi, tôi thề.
Nó thuộc về bạn tôi và nhờ tôi giữ vì anh ta sợ bị bắt
Ông là cảnh sát à ?
Không, tôi không phải là cảnh sát.
Nếu anh ta quan tâm đến cô anh ta sẽ không làm điều như thế
Ông không sao chứ ?
anh chắc chứ ?
Có lẽ không có gì
Nghe này, họ có 3 người ngồi cùng nhau Sau khi họ rời đi, họ đến phía trước xe tải
Họ đã đi đến chiếc xe trước tiên
Tôi không biết nghe có vẻ lạ
Tôi sẽ kiểm tra túi sách nếu có cuộc gọi cho phép
Tôi biết, tôi đi tàu này mỗi ngày mà Tôi đã nói là không có gì to tát đâu
Thấy gì đó và nói có cái gì đó thôi, được chứ ?
Có thể chỉ tôi biết người đó không ? - Tất nhiên -
Người phụ nữ đó
Người đàn ông châu Phi hàng thứ 2 với cây đàn guitar
Và người kia ở phía sau
Họ sẽ đến Cold Spring
Xin lỗi cô
Tôi muốn kiểm tra an ninh ngẫu nhiên Tôi muốn xem qua túi của cô
Tại sao chứ ?
Chỉ là cuộc kiểm tra an ninh nhỏ thôi. được chứ ?
Tại sao là tôi ?
Anh đang bắt bớ hành khách đấy à ?
Tôi chẳng giết ai hết
Chỉ kiểm tra an ninh thôi
Mở túi tôi xem xong sẽ đi thôi
Tôi chưa tìm thấy gì cả
Tôi cần thêm thời gian
Ông là ai ?
Tại sao ông theo tôi ?
Ông có phải là hành khách không thế ?
Brin..
Ông nói gì ?
Ông là ai ? ông đã biết gì ?
Dù ông biết gì, nó cũng không giúp ích cho ông đâu
Này ông bạn, không sao chứ ?
Uh
Tên điên đó đã cố ăn cắp ví của tôi
Chuyến tàu này làm tôi sợ rồi đó
Xin chào ?
Sao ?
Ai đang nói thế ?
Được rồi
Một người đàn ông gọi nói anh ta là cảnh sát
Trông anh có vẻ mệt mỏi anh ổn chứ?
Hãy cho tôi 1 phút
Murphy - Tôi nghe đây Mike -
Anh có cho ai đến nhà tôi không ?
Cảnh sát địa phương họ đang trên đường đến
Có chuyện gì vậy ?
Một phụ nữ đến ngồi trước mặt tôi Cô ta nói tên cô ta là Joanna
Tôi đã được đề nghị 100 ngàn đô la để tìm 1 chiếc túi và ai đó trên tàu
Họ muốn 1 chiếc túi à ?
Loại túi gì ? - Tôi không biết. -
Họ không nói
Có vẻ điên khùng
Họ đe dọa sẽ giết Karen, Danny và họ đã giết 1 người đàn ông trên phố
Lạy chúa !
Anh đang trên tàu chứ ? - Phải -
Đừng làm gì cả
Tôi sẽ gọi cho cơ quan chuyển giao
Đừng Murphy, Tôi không có sự lựa chọn
Anh sẽ làm gì ?
Họ đưa cho tôi một thiết bị theo dõi và tôi đã đặt vào túi của kẻ đó
Hắn ta có hình xăm đầu rắn trên cổ
Biệt danh của hắn là Brin
Brin ? Anh có lấy tiền không Mike ?
Anh muốn tôi giúp như 1 người bạn hay như 1 thanh tra Chúng ta khác nhau
Anh đang cố gắng nói gì với tôi à(Murphy)?
Nhân viên chính phủ phòng quy hoạch Anh ta tự tử giữa phố 2 hôm trước
Hãy xem bản tin
họ nói rằng người này khủng hoảng với những sai phạm
Có một nhân chứng chứng kiến hai người đàn ông ném anh ta ra ngoài cửa sổ
Brin là nhân chứng, có ai đó sẽ giết anh ta, lạy chúa!
Tôi không biết điều này..
..nhưng tôi đã chấp nhận tiền Bởi vì tôi bị mất việc
đừng cố lay đọng tôi
Những gì anh sẽ làm là xuống điểm dừng kế tiếp
Murp ? alo..Murph
Ông gọi xong chưa ?
Ông làm quái gì lâu vậy ông bạn
Xin lỗi, Tony. Cảm ơn.
Với số tiền và pin hết sạch, hay thật!
(Nhân viên sở quy hoạch tự sát sau khi bị điều tra)
Tại sao chờ đợi một nhân chứng bên ngoài thành phố nhỉ ? Có gì đó không đúng!
20 phút rồi
Để tôi gọi kiểm tra xem
Hy vọng chúng ta thấy nhân chứng đi xuống tàu
Mọi thứ đều ổn chứ?
(Số không xác định)
Hãy nhìn những gì tôi đã làm Micheal
Anh ta là người của FBI
Đúng! Nhưng anh đã tìm nhầm người
Tôi tìm nhầm người ư ?
Và cô giết anh ta ? - Đây là 1 sai lầm -
Tôi không đồng ý làm điều này
Anh nghĩ anh là người đàn ông tốt à ? Chắc anh cũng tự biết mình
Số phận khiến anh phải chịu trách nhiệm cho cái chết của 1 người đàn ông xa lạ
Chơi đủ rồi !
(Số bạn gọi hiện không liên lạc được...)
(Số không xác định)
Tôi muốn nói chuyện với vợ tôi trước
Anh vẫn phải làm tiếp
Tôi sẽ không làm bất cứ gì cho đến khi tôi biết chắc chắn vợ và con trai tôi đều ổn
Bây giờ họ đang rời khỏi nhà
Nhanh lên, chúng ta đang trễ
(Có nhìn thấy Danny không ?)
(Tôi nghĩ nó trong phòng tắm)
(anh gọi bố tôi được chưa ?)
(Ông ta không trả lời điện thoại như mọi khi)
(Mẹ, họ là ai thế ?)
(Danny, vào trong xe đi)
(đóng cửa lại)
(Tôi có thể giúp gì cho ông?)
(Cô là Karen McCullin phải không)
(Vâng?)
(Tôi đến đây vì chồng cô)
(Xin lỗi! là ai cơ ?)
Anh có 1 gia đình thật đẹp, Micheal
Cảnh sát đang trên đường đến..
..nếu bất kỳ người đàn ông nào... - Chúng tôi không làm tổn thương họ, -
Chúng tôi sẽ không gây sự chú ý
Cái gì ?
Nhìn bên ngoài đi, Có cảnh báo về một người đàn ông nguy hiểm trên tàu.
Giờ anh đang đứng trên 1 cái xác
Cô muốn tôi làm gì ?
Không rời tàu Tìm kẻ đó
Tôi làm việc trên tàu này Tôi biết rất rõ
Tôi không nghĩ rằng nó nguy hiểm đâu
Ông ta đang tìm ai đó trên tàu
Anh ấy nói những chuyện kỳ lạ về chiếc túi
Sau đó tôi tiếp tục "cuộc chiến" (Soát vé đó mà)
Chúng ta kết thúc chuyện này thôi
facebook.com/nguyen.ky.nhan
Tuyệt vời thật Tôi nghĩ anh sẽ không bắt kịp xe lửa
Tôi muốn nói chuyện với vợ và con trai Họ có an toàn không ?
Còn 2 trạm nữa là đến Cold Spring
Hai trạm này là cơ hội cuối cùng của anh Nếu muốn nói chuyện với họ, thì hành động đi
Tôi cần thêm thời gian Tôi không có gì để xác minh
Anh đã chứng minh khả năng của anh rồi Tiếp tục đi
Máy lạnh không hoạt động, tôi sẽ đi kiểm tra
Nhiệt độ rất cao - Rõ - Này, xin lỗi máy lạnh có sự cố à ?
Vâng thưa cô, nó sẽ hoạt động lại ngay thôi
Tôi nghĩ anh đã xuống tàu rồi chứ
Chưa đâu
Tên khốn may mắn thật
Muốn chơi nữa không ? - Ừh -
(Thưa quý vị, xin thông báo tàu sắp đến trạm)
(nhắc lần cuối)
(Nếu di chuyển đừng quên đồ đạc của các bạn, cám ơn!)
Xin thông báo các bạn đang đến Circle Hells
Yeh, chuyến đi đến địa ngục
Tôi thì đang đến Cold Spring
Tốt, 3 hoặc 4
Này, tôi chơi cùng được không ?
Không ai từ chối đâu đến đây nào Mike
Cược 100 đô
Được rồi, giữ nó 1 thời gian đi nhé ^^- Tất nhiên rồi ! -
Nào, các quý ông
Ổn chứ ông bạn?
Anh không muốn biết đâu
Đáng lẽ ông đã xuống cách 2 trạm trước
Tôi đã tham gia chuyến đi này 10 năm rồi Tôi muốn xem tuyến cuối thậm chí chỉ 1 lần
Ồ tuyệt - Còn anh bạn này thế nào ? -
Về nhà thôi
Tôi chưa thấy anh bạn trên tàu trước đây bao giờ
Tôi cũng chưa bao giờ thấy ông
Anh có đi hàng ngày không ?
Có gì quan trọng không ?
Tôi nghĩ bạn của anh có vấn đề với tôi !
Thư giãn đi - Tất cả chỉ là 1 cuộc trò chuyện thôi -
Vâng, nếu ông muốn nói với tôi vấn đề gì đó
Cứ nói nghe xem
Tôi cho rằng
Hầu hết chúng ta đi tàu hỏa mỗi ngày
Chúng ta sẽ quen biết nhau
Nhưng chứng ta biết nhau được bao nhiêu ?
Còn ông thế nào, Mike?
Làm thế nào biết về ông ?
Công bằng mà nói, Hôm nay tôi bị đuổi việc
Vâng - Tôi chưa tìm được can đảm để nói với vợ tôi -
Vâng, tôi phải về nhà để gặp gia đình tôi
Nhưng tôi nên nói gì ? Tôi không phải người đàn ông mà cậu nghĩ
Hay bất kỳ người cha người chồng
60 tuổi rồi Tôi có thể làm gì chứ ?
Chà, điều này rất trung thực
Tôi nghĩ cuộc sống của tôi cũng tồi tệ
Chúng ta có chơi nữa không ?
Được
Ôi ! tôi "quắc cần câu rồi"
Tôi có 1 số câu hỏi giả thuyết thế này
Câu hỏi là gì ?
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu có ai đó yêu cầu anh làm 1 việc gì đó
Nó không quan trọng với anh nhưng nó có ý nghĩa với ai đó trên chuyến tàu này
Anh sẽ làm gì ?
Và chúng ta được lợi ích gì ?
100.000 đô tiền mặt
Chắc rồi
Nhưng anh không biết nó là gì
Chẳng sao cả - Điều cần làm là gì ? -
1 hành khách đang trên tuyến đường này
Mang 1 chiếc túi nhưng anh không biết có gì
Tất cả gì anh cần làm là tìm được chiếc túi trước khi người đó xuống tàu
Chỉ vậy thôi à ? Điều này dễ mà Mike
Vấn đề là ai nghe anh
Điều gì xảy ra khi tìm thấy chiếc túi ?
Cái chết, thường là vậy.
Vậy anh sẽ làm thế nào Mike ?
Tôi sẽ chuyển mọi người trên tàu vào 1 chiếc xe. kịch bản của tôi là thế
Không..không.., ý tôi là anh sẽ lấy tiền chứ ?
Tôi đã.. Tất nhiên tôi sẽ lấy
Tôi thấy chỉ còn 5
5 gì ?
5 người không liên quan đến nhau
5 người mà tôi chưa từng gặp họ trên tàu
Người phụ nữ đằng kia, Cô gái tóc vàng
Anh chàng Goldman Sachs đằng kia
Người đàn ông với cây guitar
và anh
Tôi tên Jackson
Tôi biết tôi đang làm gì - Nói tôi nghe xem -
Tôi lấy 100.000 và tìm thấy người đàn ông Tôi bảo anh ta hãy đi tàu khác
Được đó
Cược hết
Thật à ?
Vậy, anh có sẵn lòng trả lời câu hỏi ?
Bất kỳ câu hỏi nào
Anh đi chuyến tàu này cho việc gì ?
Cũng như ông thôi Tôi muốn xem trạm cuối cùng
Xin lỗi
Tôi cược
Đây là thẻ hàng tháng Hẳn anh là 1 hành khách thường xuyên
Vâng Tôi có đầy đủ bài rồi
Ông có gì nào ?
Xin lỗi, trò chơi kết thúc với tôi rồi
Nếu tôi chính là người mà anh đang nói thì sao ?
Là anh sao ? - Sẽ thế nào ? -
Có người sẽ phải chết Tôi sẽ giúp anh nhưng tôi muốn biết những gì anh biết
Tại sao anh đến Cold Spring, và có gì nằm trong túi ?
Nó chỉ là một cây đàn guitar - Mở nó ra -
Nếu anh muốn giúp tôi làm thế nào để tôi tin anh ?
Mở túi đi
Bây giờ anh sẽ làm gì ?
Tôi và anh sẽ đi đến toa hàng để giữ an toàn
Anh không tìm kẻ giết người và đánh bại hắn ta sao ?
Tôi sẽ thử
Rõ ràng tôi không phải là ông !
Nhưng tôi nghĩ ông biết điều đó.
Cây guitar này dành cho người thuận tay trái
Thì sao nào ?
Ông ổn chứ ?
Ừ
Cậu dùng súng tay phải ?
Ai quan tâm chứ, Tôi nghĩ có lý do cô ta chọn ông
Là ai trong 4 hành khách còn lại
Tôi không biết
Tôi có nhiều cái để mất Nhưng ông không có
Cậu đã giết hành khách đó phải không ?
Không, đó là lỗi của ông
Cậu được trả bao nhiêu để giết nhân chứng ?
Giống như những gì được trả cho ông
Đây không phải là vấn đề
Quan trọng là ông đã được trả, Thế ông có muốn nhận nhiều hơn không ?
Ai là Brin, Micheal ?
Nói tôi biết ngay
Không
Ông không biết ông sẽ đối mặt với những gì đâu
Từ cậu à ?
Đúng vậy Micheal, từ tôi
Bỏ nó xuống - Bình tĩnh -
Quay lại
Ai là Brin
Tôi không biết - Ông nói dối -
Dừng điều ngu ngốc lại
Không phải ông đã nói với tôi..
Tôi sẽ không để cậu làm điều đó
Thời gian của anh đang hết Ai là Brin
Chẳng quan trọng
Người của cô chết rồi
Anh có súng à ?
Bình tĩnh Micheal và lấy vũ khí
Giết Brin lấy cái túi Gia đình anh sẽ sống
Tôi sẽ không làm điều này
Anh có 2 lựa chọn Giết hoặc gia đình anh bị giết
Anh biết ai là Brin ?
Đã đến lúc hoàn thành những gì anh đã bắt đầu
Này Mike, chuyện gì đã xảy ra với anh bạn giữ cây guitar thế?
Anh ta đi lạc rồi
Đừng bao giờ bảo tôi đi 1 chuyến đi nào trên tàu này nữa Không bao giờ!
(Điểm dừng đầu tiên: Coldspring)
Chỉ còn mình cô
Gì chứ ?
Tại sao cô đến Cold Spring
Đó không phải là việc của ông
Có gì trong túi ?
Lạy chúa! mọi người ai cũng mang theo 1 cái đó thôi
Brin ? - Ông làm gì vậy để tôi đi
Tôi đang cố giúp cô - Gì vậy chứ ? ai đó hãy giúp
Đây là gì - Vấn đề gì với ông vậy ? -
Mike, hãy để cô ấy đi đi
Cô không hiểu gì sao ? Cô ta muốn giết cô
Tôi đã chứng kiến điều đó cô đang có thứ cô ta muốn
Sẽ có ai đó đến giết cô
Mike hãy để cô ấy đi
Đứng yên đó, hãy ngồi yên một ở chổ đi
Làm ơn, đưa tôi điện thoại
Anna ?
Tôi không biết vấn đề của ông là gì nhưng Tôi không phải là người ông đang tìm
Mike, tôi và bạn trai đã có 1 cuộc cãi vả lớn
Anh ta không chắc về điều đó Anh ấy muốn tôi ở lại
Vì vậy khi tôi làm xong công việc tôi chỉ cần về nhà thôi
Được rồi, giữ lấy
Xin thứ lỗi.
Họ sẽ giết gia đình tôi
Không còn ai khác
Chỉ còn 6 người
6 người trên chuyến tàu
6 người trên đường tới Cold Spring
Ngoại trừ.. Anh ta đã xuống trước cô ấy
Tên Goldman Sachs ngồi gần hành lang
Hắn đã đổi chổ ngồi
Cô là Brin
Brin như trong Scarlett Litter
Cô đã mua vé vào Cold Spring
Kết thúc tuyến rồi mọi người xuống Cold Spring nào
Kết thúc chưa ?
Tôi không làm
Tôi nghĩ anh biết hậu quả những gì anh làm
Đây là những gì anh có, anh cho kẻ khác cuộc sống hơn là gia đình của anh
Anh nghĩ anh là 1 anh hùng à ?
Tôi sẽ không và tôi sẽ không bao giờ làm điều đó
Manny. Chúng ta có con tin..
Đây là cơ hội cuối cùng, Micheal. Kết thúc đi! - Không -
Brin có bằng chứng về một âm mưu lớn
Điều đó không quan trọng - Chống lại những người trụ cột trong chính phủ -
Cái gì ? - Họ là những người không thể để bị ảnh hưởng
Họ rất quyền lực
Họ có thể làm bất cứ điều gì.. - Thế cô đang nói về ai ? -
Họ sẽ giết anh, gia đình anh và mọi người trên tàu
Anh hiểu chứ ? - Họ là ai ? -
Hãy chọn đi
Joanna cô đang làm việc cho ai ?
Bây giờ mọi người sẽ chết
alo..
(Tôi đã gọi cảnh sát)
Dừng tàu lại
Hãy dừng ngay con tàu ngu ngốc này lại
Ngay lập tức
Mọi người ngồi vững nhé
Vâng, cảm ơn
Chuyến tàu còn 1 phút
Họ đang đợi chúng ta đưa cô ấy đến nhà an toàn, không đi lòng vòng
Sao nó không dừng lại? - Tôi không biết -
Sam, tôi thề tôi không liên quan đến chuyện này- Barney -!
Lạy chúa tôi !
Đến giúp tôi mở cánh cửa này, coi nào...
Lái tàu Matt Anthony chết rồi, Tôi không vào được buồng điều khiển
Nghe này ! Phanh hỏng rồi
Không thể nào dừng được tàu
Cái gì ?
rõ rồi
Tàu sẽ rời khỏi ray và lao thẳng vào trung tâm .. Cái gì ?
Có 1 đoạn uốn cong tàu sẽ bị trật ray..
Bây giờ chúng ta phải tăng tốc độ lên hơn 70 dặm mới có thể vượt qua
Đưa tất cả mọi người xuống toa cuối cùng rồi tách họ ra được không ?
Chúng ta phải thử thôi, đi nào !
Giữa mỗi 2 toa tàu
Có chốt nối an toàn nằm ở bên dưới
Một người phải giữ và kéo tay nắm này
Một người phải trèo xuống dưới và tháo chốt
Đừng nhìn tôi, tôi không xuống đó đâu!
Chỉ cần chồm xuống thôi - Tôi không muốn chết đâu -
Chỉ cần vào phòng điều khiển chuyển đường thôi
Tôi sẽ làm - Phải rồi, ông làm đi -
Này đi nói với mọi người hãy sẵn sằng
Nghe rõ
Chúng ta còn khoảng 2 phút để kéo nó ra anh phải tận dụng thật tốt
Hãy giữ bình tĩnh, bình tĩnh nhé
như tôi này
Tại sao ? - Cô không được tranh cãi gì hết -
Ngồi xuống, tôi nói ngồi xuống đi
Tôi đang ngồi đây
Bị mắc kẹt rồi
Cần mạnh hơn nữa, tôi sẽ lấy chiếc rìu
Bảo với mọi người họ sẽ an toàn, Vì đây là đoàn tàu của tôi.
Mở cửa ra đi
Mọi người ổn chứ ?
Lạy chúa ! Mở cửa ra đi.
Ai đó hãy mở cửa ..
Không nên rời khỏi tàu làm ơn lắng nghe
Chúng ta phải thoát khỏi đây
Jackson đừng mở cửa. nếu không chúng ta sẽ gặp nguy hiểm
Mọi người hãy dùng giấy hoặc thứ gì tương tự che cửa sổ lại
Điều này điên khùng thật Mike
Hãy dùng nước tạt lên cửa sổ
Sao chúng ta phải làm thế Mike ?
Cứ làm đi Để không ai bên ngoài có thể thấy chúng ta
Ai chứ ? - Họ đang cố giết chúng ta -
Tôi biết các bạn đang lo sợ nhưng tôi cần giúp đỡ để giúp các bạn được an toàn
Tôi muốn mọi người đều an toàn
Có người đang theo dõi chúng ta trên chuyến tàu này
Họ làm thế để tìm ra người làm nhân chứng
Để đạt điều họ muốn
Họ nói nếu tôi không giết cô họ sẽ giết tôi, vợ tôi và con trai
Nhưng tôi sẽ không bao giờ làm những gì họ yêu cầu
Tôi cần sự giúp đỡ của cô Tôi muốn biết tại sao họ muốn giết cô
Tên cô là gì ?
Sophia
Sophia ?
Được rồi, hãy đến đây
Tôi sẽ không cho phép họ làm hại cô
Tôi có thể kiểm tra túi cổ cô không ?
Đây có phải là thứ họ đang tìm kiếm không ?
Tại sao ?
Vì Ricky đã lưu lại từ hồ sơ của anh ta
Có phải người đàn ông tự ném mình từ tầng 35 ?
Ricky không tự sát
Khi nó xảy ra, cô có ở đó không ?
Không sao hãy nói với tôi
Hãy cho tôi biết cô đã thấy gì ?
Ricky làm việc trong khu quy hoạch thị trấn
Đêm đó anh ta làm về muộn
Nên tôi phải đi cùng anh ta để làm cho xong công việc của mình
Tôi đợi anh ta phía trước thang máy
Lúc đó có 2 người đàn ông xuất hiện
Tôi không thấy được mặt họ Nhưng họ đang tìm Ricky
Tôi đã lẩn trốn vì tôi không muốn gặp rắc rối
Họ muốn thứ gì đó từ anh ta
Sau đó tôi nghe thấy tiếng ồn và la hét
Có lẽ họ đánh anh ta. Tôi nghe thấy anh ta la hét
Anh ta nói những gì họ đang tìm kiếm không có ở đây anh ta để ở nhà
Anh ta đã đưa cô ?
Tất nhiên tôi đang giữ nó
Anh ta muốn tôi giúp
Sau đó tôi nhìn qua cửa sổ Tôi thấy người đàn ông
Nắm lấy Ricky và đánh anh ta
Họ nói điều gì đó về lòng cao thượng
Cao thượng ?
Nếu anh ta làm điều cao thượng đó anh ta sẽ chết
Và sau đó..tôi chỉ
Tôi không biết phải làm gì
Tôi hiểu
Tôi giữ đồ của anh ta và chạy trốn
Tại sao cô không gọi cho cảnh sát ?
Tôi không thể gọi cảnh sát
Bởi vì kẻ giết anh ta là cảnh sát
Ôi lạy chúa !
Hôm sau, tôi gọi nhờ giúp từ 1 người bạn làm việc trong FBI
Anh ta tên là Garcia bảo tôi sao chép bằng chứng vào ổ cứng lưu trữ
Anh ta nói thành phố không còn an toàn với tôi anh ta yêu cầu tôi đi tàu đến Cold Spring vào 6:25
Có người sẽ bảo vệ tôi
Cô có nói với ai khác không ?
Không
Cô đã chọn anh bạn tên Garcia này có đáng tin không ?
Tôi không chắc
Nhưng có người bên ngoài đang muốn giết cô
Nhưng không phải tôi
Ôi lạy chúa ?
Vị trí sẵn sàng !
Đi thôi, đi, đi ..
McCullin
Đây là Đại úy David Hudson Anh hãy bước ra đi
Đi nào, đi nào, ...
Tàu lửa đã bị bao vây anh không thể trốn thoát
Hãy đầu hàng và để các con tin được an toàn
Này mọi người đừng vội vàng
(sẽ không ai bị tổn thương ..)
Đây chỉ là thói quen làm của cảnh sát chúng ta sẽ an toàn !
Sẽ không ai bị tổn thương
Nơi này bị bao vây hết rồi
Garcia đi với tôi
Tôi cần 1 đơn vị chiến thuật sẵn sàng để vào - Vâng, thưa ngài !
Cám ơn !
Giám sát ở đâu
Chờ lệnh hành động ! Báo cáo nếu anh có tầm nhìn
Nghe rõ !
Điều này thật tệ Mike
Mọi thứ sẽ ổn thôi, tôi hứa !
McCullin
Có người bạn của anh muốn lên tàu nói chuyện
Lùi ra đi ..
Chúng tôi đã nhận được tín hiệu âm thanh từ Trung úy Murphy
(Theo nguồn tin của chúng tôi, 1 cựu cảnh sát ở New York..)
(đã bắt 1 số hành khách trên xe lửa làm con tin..)
Mike cho tôi biết trong đó thế nào rồi ?
Anh biết nếu chúng ta không thỏa thuận họ sẽ tấn công lên tàu
Chúng ta nói chuyện nào anh bạn !
Gia đình tôi đâu ? Anh đã nói "cảnh sát trên đường đến"
Đúng, nhưng tôi không biết chuyện gì đang xảy ra
Nghe này, chúng tôi đã làm hết sức có thể
Anh không biết chuyện gì đang xảy ra đâu Murphy
Nói với tôi xem, được chứ ?
Chỉ cần mở cửa để tôi vào hơn là đứng ở đây
Anh có bao nhiểu người bên trong
Mike tôi muốn giúp anh và anh hãy giúp tôi Để tránh 1 kết cục tồi tệ
Hãy cho tôi biết có bao nhiêu con tin ?
Chúng ta phải làm gì đó - Chúng ta có thể làm gì chứ ? -
15 - 20.. - Chỉ cần thả 1 trong số họ -
Làm thế nào tôi biết họ sẽ được an toàn ?
Các con tin à ?
Có người tôi cần phải bảo vệ
Nếu anh quan tâm sự an toàn của ai đó hãy đưa họ đến với tôi
Giờ chưa được
Cái gì ? - Không -
Chúng ta là cộng sự 7 năm trời và anh luôn ủng hộ tôi
Hãy để tôi giúp anh lúc này
Mike
Tôi sẽ nói anh có cái gì đó để trao đổi
Thả 1 số con tin và thay tôi vào chổ họ
Họ đang ra
Đi nào !
đừng tách nhau ra
(Dường như đang diễn ra việc phóng thích con tin)
(Chưa có sự việc gì rõ ràng bên trong tàu..)
Tất cả rồi à ? - Ừh, vào đi -
Tuần tra đang đến, nhà của anh an toàn
Anh có máy thu
Anh sẽ không muốn thế đâu ! Họ sẽ ập đến nếu tưởng tôi gặp sự cố
Được rồi, bỏ súng xuống đi
Coi nào, tôi không có vũ khí
Bảo họ tắt đèn đi
Hãy tắt đèn đi
Tắt đèn đi
Cám ơn bạn tôi - Anh hiểu tôi mà -
Chúng tôi mất am thanh rồi
Được rồi, chúng ta có 1 nhân chứng trên tàu
Cô ta phải gặp FBI ở Cold Spring
FBI ? Khách của Garcia ? - Anh biết sao ? -
Hành vi của anh cho biết tất cả mọi thứ về anh - Tất nhiên tôi nên biết -
Tôi muốn quan sát hình ảnh
Tầm nhìn phân biệt người của ta qua màu xanh
Chuyện quái gì xảy ra vậy? Tôi đã nói với anh những gì tôi biết, sao anh giữ con tin
Họ đã giết 3 hành khách trong đó có: 1 sĩ quan, lái tàu và 1 người đàn ông trên đường
Tôi có 1 yêu cầu
Yêu cầu gì ? - Tôi cần biết Karen và Danny an toàn -
Tôi đã liên lạc trực tiếp với cảnh sát địa phương - Vậy chờ 1 chút -
Tôi sẽ chờ
Các bạn thế nào ? - Ổn -
Tốt ! nhưng tôi phải đi tè
Mike tôi biết anh không thích điều này! Tôi không muốn họ tấn công anh. Anh có nhân chứng và vật chứng
Tôi tin anh
Nhưng.. - Nhưng gì ? - Điều quan trọng để nói là -
Anh muốn xác nhận gia đình của anh. Tôi hiểu ! tôi đề nghị ta hãy kết thúc mọi chuyện ở đây.
Đưa tôi những gì anh có và không ai bị tổn hại
Anh nói với tôi với tư cách 1 người bạn hay 1 cảnh sát viên
Tôi không biết Mike!, anh nói tôi nghe xem.
Đến lúc quyết định rồi anh bạn
Tôi hiểu Mike..
..anh muốn làm 1 người cao thượng Nhưng tôi nghĩ nó không có gì đáng để cao thượng cả !
Là cậu ? - Anh nói gì vậy chứ ? -
Anh đã liên lạc với tôi, anh biết về nhân chứng. Anh biết những gì họ biết
Đúng, tôi đã nói với anh, chuyện gì đã xảy ra ? - Kẻ giết anh ta là 1 cảnh sát -
Anh là kẻ phản bội - Dường như nó lớn hơn tôi nghĩ -
Ricky Mendez bị giết. Anh biết rằng nhân chứng sẽ đi trên chuyến tàu này và tôi là mục tiêu anh lợi dụng
Anh nói tôi thế là ý gì Mike - Đừng quên tôi là 1 cựu cảnh sát đi xe lửa mỗi ngày. -
..chính anh - Tất cả những gì tối muốn nói với anh là.. -
Nói láo
Cảnh sát xung đột với mục tiêu Xin nhắc lại: cảnh sát đang xung đột với mục tiêu
Không bắn khi chưa có tiếng súng
Anh đã nói gì chứ ?
Họ giết 3 người: sĩ quan, lái tàu, người đàn ông ngoài đường và bắt gia đình anh làm con tin
Bởi 1 người phụ nữ bí ẩn
Anh đã làm điều này
Nó không giống như thế, đúng không? Đừng chỉa súng vào người mà anh thân quen chứ
Gia đình của tôi, họ ở đâu ?
Tôi sẽ giết anh - Ok..ok Tôi đang cố giúp anh đây -
Có rất nhiều người quyền lực Họ sẽ mất nhiều thứ nếu để bằng chứng lọt ra ngoài
Họ có mặt ở khắp mọi nơi Ngay cả trong văn phòng của chúng ta
Tôi bảo họ đưa nhân chứng lên tàu của anh Tôi cho anh cợ hội để lấy tiền
Nhưng anh không làm những gì họ yêu cầu
Bây giờ tôi mà không trả lời Gia đình anh sẽ chết
Hãy đưa súng cho tôi
Anh không thể chọn lựa Mike
Không thể kết thúc như thế này..
với Karen và Danny được - Anh còn dám nói tên của họ -
Tôi xong rồi Mike
Đã xong chưa ?- Vẫn đang -
Anh biết phải làm gì rồi
Mike, vấn đề là .. Tôi cũng có 1 gia đình
Ai là Brin ?
Nghe này Murphy - Tất cả những gì tôi phải làm là liên lạc với họ -
Được rồi
Ai là Brin ?
Mike. Ai là Brin ?
Ai là Brin ?
Là tôi
Tôi là Brin
Bao gồm tôi nữa Tôi là Brin
Chờ đã, tôi là nhân chứng, tôi là Brin
Không, tôi là Brin
Họ đang nói dối ! Tôi là Brin Và tôi biết những gì ngươi đang làm tên khốn
Tôi không phải là Brin, vậy ....
Không, Không phải anh ta
Phải giết ai đó rồi
Chờ lệnh - Rõ -
Không nhặt nó
Săn sàng chờ lệnh bắn
Chưa được .. - Tình hình con tin thế nào ? -
Người của ta thế nào ? - Chưa xác định được -
Anh muốn cả 2 ta chết hay sao chứ ? - Cậu là người chết trước -
Đã khóa mục tiêu
Hạ anh ta đi
Im lặng Giơ tay và cằm xuống
Nằm xuống
Tất cả nằm xuống
Khoan đã, ông ấy là người đã cứu tôi
Ông ấy đã bảo vệ tôi - Thật à ? -
McCullin ! ông là Micheal McCullin ? - Ừh ! -
Tôi là Garcia bên FBI
Gia đình của anh an toàn rồi. Chúng tôi đã bắt giữ 3 người đàn ông trước nhà anh
Anh ấy là bạn thân của cô ?
Hãy cho tôi biết cô đã thấy gì ?
Cám ơn ! - Không có chi ! -
Tôi nghĩ đây là tuyến cuối rồi -
Tôi nghĩ thế !
Lần tới tôi sẽ đi xe buýt
Tôi muốn anh viết về anh ấy, một anh hùng thực sự. Chúng tôi sẽ chết nếu không có anh ta
Người anh hùng của luật pháp
Sao thế ? Cần một người bạn trai khác không ? - Cái gì ? -
Chào anh yêu ! - Chào em ! -
Em ổn chứ ? - Em không sao ! -
- Ồ ! xem ai này ! - chào bố - Bố sao rồi ?
Ồ ! cô gái McCullin
Anh nghĩ em làm rơi cái này
Em đã tìm nó cả ngày
Chúng ta hãy về nhà ! - Uh
Vậy, đây là những gì bố làm cho cả ngày hôm nay à ? - Uh, phải rồi ! -
Giúp anh đứng lên nào ..Oww
Không thể tin được sự hỗn loạn này
Điều này là thật sao !
Chờ anh 1 chút
Chào David
Tôi muốn nói với anh rằng chúng tôi đang điều tra Alex Murphy và những người khác trong cơ quan chính quyền
Có một phụ nữ khoảng 30 tuổi
Chúng tôi đã kiểm tra email và camera an ninh trên đường 86
Tôi sẽ báo cho anh sau khi tìm ra
Tôi có thể nói gì đây ? Tôi xin lỗi cho đến bây giờ ..
Nghe này Mike, chúng tôi nhớ những người cảnh sát như anh Người luôn làm điều đúng
(Thông tin chi tiết xuất hiện cho thấy có sự khác biệt..)
(Một số sĩ quan và cảnh sát NY..)
..được lên kế hoạch xóa dấu vết tham nhũng rộng rãi bởi một phụ nữ bí ẩn
Điều làm cho người đàn ông trở nên mạnh mẽ là khi có cơn bão đi qua
Alexander Thomas
Tôi nghĩ cô cần khôi phục lại thiết bị đó Cô có giữ nó không ?
Tàu đến Chicago lúc 6h20 Và về lúc 5h30 phải không ?
Cô biết đấy, tôi không phải là hành khách thường xuyên tuyến này - Xin lỗi, sao chúng ta lại cùng tuyến ?
Cô có hiểu cảm nhận đối với những người làm việc với ..
.. Alex Murphy đáng nhớ
Và 6 người nữa có thể chết trên tàu..
Cô thì xong việc của cô và biến mất Còn chúng tôi chỉ là những tổn hại cỏn con
Cô chọn tôi vì nhân chứng đã được lên tàu
Có thể nó hơi khó
Và đột nhiên tôi nhận được cơ hội và động cơ giống như Murphy
Đây không phải là hoạt động của anh ta
Cô đã thao túng cả 2 chúng tôi
Tôi không chắc những gì anh nghĩ xảy ra ở đây Micheal
Một điều nhỏ nữa
Là gì ?
facebook.com/nguyen.ky.nhan